Нда, а еще перед битвой я все-таки посмотрела дораму по Скипу.
Что тут сказать, дорамы не мой любимый жанр и идут у меня, как правило, тяжело.
Что не мешает мне с восторгом читать "корейщину"samlib.ru/k/koshienko_a_g/shkurka1.shtml Скип или Экселент Челлендж исключением не стал. После манги и анинэ смотреть было уже не так интересно, эффект примерно такой же, когда смотришь экранизацию любимой книжки. Зато можно было отслеживать отличия от аниме и манги. Дорама больше ориентируется на мангу и в ней показаны некоторые эпизоды, которых не было в аниме (например, подработка Канаэ или когда бессознательный Рен с высокой температурой оживал на репликах из сценария в своей квартире, или сцены с Кацуки из Темной луны, не так уж плохо получилось). Что посмотрела, не жалею, но пересматривать не тянет, в отличие от того же аниме и манги, которые можно читать бесконечно и это всегда интересно)).
По результатам пересмотра написался миник по дораме на заявку. (И как раз на этот эпизод выпало одно из отличий аниме и дорамы, от которых я бу-бу-бушилась. Когда Кёко стоит на сцене и уже готова импровизировать, актрисы с подготовительных курсов бросают что-то вроде "наверно, ее родители очень ее любят, раз купили ей это место". И готово, Кёко демоняшится, атмосфера на площадке меняется, все в шоке. В дораме про родителей не говорят, просто про блат, и эффект уже не тот. Особенно в свете темы миника. Но может быть, и от перевода зависит.
Второй из запомнившихся моментов, наглядно демонстрирующий переигрывание актеров. В сцене со съемками рекламы, первый дубль. Дорама. Цинь (Канаэ) залепляет пощещину Гун Си, и плачет. Гун Си хочет ответить на это, смотрит на подругу и тоже плачет. На всю Ивановскую. И так несколько минут... Аниме. Канаэ залепляет пощещину Кёко, всхлипывает и плачет. Кеко хочет ответить на это, смотрит на подругу, останавливается и извиняется. Небольшая пауза, все в шоке. Канаэ, совершенно спокойная, тут же кланяется, благодарит жюри и уходит. Типичная Мооко-сан
). Но это я всё к фанфикам пытаюсь перейти, да.
И этот конкретный, надеюсь, станет моим последним о детстве Кёко, потому что уж очень тяжело это писать.
Драбблик родился в последний момент, когда наконец-то написались стихи, но их показалось мало. А ответ Кёко, тем временем, так и повис в воздухе)).
Название: Цепи прошлогоАвтор: tailin (tailin02)
Размер: мини
Персонажи: Гун Си (Могами Кьёко), Мари (Такарада Мария), Цинь (Котонами Канаэ).
Жанр: ангст махровый
Рейтинг: G
Предупреждения: ООС, Мысли Гун Си, написано на отрывок из дорамы, трепетно относящимся к оригинальным именам лучше воспользоваться автозаменой.
Примечания: Написано по заявке:
www.youtube - это фрагмент, где они играют одну из пьес, перевернув их - Хочу размышлений Ггероини по поводу текста (её мысли о своем детстве не настолько радужном)…
в тексте использованы субтитры переводчика «АЛЬЯНС»
Работа для WTF Kombat 2016, команда «WTF Skip Beat 2016».
Размещение: только со ссылкой на автора
читать дальшеГун Си медленно выходит из гримерной на сцену, опираясь на костыль, трещина в кости не срастется за один день, несмотря ни на какие роли. Надменная Цинь, ни единым мускулом на лице не показывая своей неуверенности, ее сопровождает. Немногочисленная публика в зрительном зале с нетерпением ждет. Ложа занята двумя особыми гостями, одна из которых тут же выбегает поприветствовать защитницу своих идей.
– Простите, что заставила ждать, – кланяется актриса.
– Ничего, мы готовы потратить свое время, – доносится из партера, и за этими словами, которые с натяжкой еще можно посчитать приличными, следует другое: – Ты здесь чужая, откуда столько наглости?
– Да, как она попала в LME, интересно? – вторит ей другая девушка, также не считая нужным понизить голос. Ло Ли в своей ложе нервно вздыхает. – После провала-то. Наверное, преследовала президента, пока он не сдался.
– «Люби меня» – сборище паразитов, – этой ядовитой фразы Гун Си не выдерживает. Знали бы эти пустоголовые девчонки, завидующие действующим сотрудникам LME, через что девушке в розовой униформе пришлось пройти. Сейчас она их…
– Гун Си, давай! Не проиграй им! – Мари останавливает ее, схватив за руку и напомнив о главной цели репетиции.
– Я не прощу тебя, если ты опозоришь отдел «Люби меня» перед этими стервами, – обнадеживает ее напоследок Цинь. – Иди!
И Гун Си идет, но она бы не была самой собой, если бы, сделав пару шагов, не остановилась и не возвестила зрителям:
– Подождите и увидите! Вы признаете поражение и сдадитесь!
Блат, деньги, любящие родители? И это про девушку, которой пришлось всего добиваться самой, не имея за спиной ничего: никаких преимуществ, кроме настойчивости и упорного труда. Про нее, отрекшуюся от любви и не нуждающуюся в чужой помощи. Ведь получить эту самую помощь ей считай, что негде. Или есть? Нож хозяина, уютная комната-подсобка, пожелания удачи от хозяйки и подруги-сменщицы, угрозы Цинь и вера в нее Мари. Пусть их немного, но есть люди, которым она небезразлична, которые верят в нее. Она справится. У нее нет выбора, она должна.
На исходной позиции несколько минут спустя. Ци Эр сидит за столом с подругой. Лаура стоит в стороне, задумавшись о своем и прикрыв глаза.
– Ци Эр, ты всегда обвиняла себя, не правда ли? – начинает подруга. Девочка с заплаканными глазами молчит, но смотрит в ответ упрямо и недоверчиво. «Да, я всегда обвиняла себя, ведь тогда у меня еще оставалась надежда это исправить», – реплики из сценария, высказанные вслух, почему-то задевают Гун Си сильнее и вызывают дурные мысли о прошлом, вряд ли уместные сейчас.
– В этом мире никто не винит тебя. «Никто. Только я и моя мать, и этого более чем достаточно». Ци Эр тоже не соглашается с таким лживым утверждением:
– Вы все так говорите, но за моей спиной, – девочка срывается на крик, – обвиняете меня в смерти мамы! «Да, когда взрослые думают, что ты их не слышишь, за своей спиной можно услышать много интересного, не предназначенного для твоих ушей. Или предназначенного».
– Это неправда, не думай так!
– Но это правда. Папа ненавидит меня!
«Да, это правда. Я знаю. Мне потребовалось много времени, чтобы это понять. Но это так».
И Гун Си презрительно смеется над собой, над пьесой и над всей этой историей.
– Почему ты смеешься, Лаура? – подруга в замешательстве, как и все остальные в зале, но пробует подыграть.
– Просто так, – с мрачной улыбкой отвечает актриса. – Я вспомнила слова старших и не смогла сдержать смех. Прости! «Это ведь на самом деле так смешно. Так смешно, что иногда до сих пор хочется плакать».
– Ан Ци Эр, ты же умная девочка, - игнорируя дальше «подругу», Гун Си обращается только к «сестре». – Вместо того чтобы слушать других, найди ответ в своем сердце. Ан Ци Эр, родителям иногда плевать на своих детей.
«Я знаю, я не понаслышке об этом знаю. Это правда, еще одна жестокая правда жизни. Родители могут ненавидеть своих детей, и не важно, есть для этого причина или нет.
Вечный кошмар детства. Уходящая мать, отталкивающая мою руку и бросающая меня, глупую, зареванную дурнушку. Оставляющая меня в чужом доме с чужими людьми, которые никогда не станут настоящей семьей и никогда не заменят мне ее. Такую неприступную и желанную. Что же мне сделать, чтобы она хоть раз осталась довольна мной, чтобы она хоть раз осталась.
Почему я такая никчемная? Почему я не могу добиться такой малости – ее улыбки? И смогу ли я тогда добиться в этой жизни хоть чего-нибудь?
Я давно смирилась с этой истиной. Она не любит меня. Никогда не любила. Мне только всегда хотелось понять почему, и есть ли у меня хоть какие-то шансы изменить ее отношение к себе.
«Мать оставила её. В чем причина? Наверное, с девочкой что-то не так. Там точно какая-то темная история». Мне знакомы пересуды за спиной. Взрослые часто слишком небрежны, чтобы скрывать правду от детских ушей, вечно оказывающихся не там, где надо. Говорили редко, семья Бу По Шана богата и уважаема, злым языкам неохота связываться с ними. Но я слышала и их, и девочек в школе уже потом, строящих догадки о моей семье. Заткнуть им рот я не могла. Приходилось глотать обиду и терпеть.
Вот только вокруг меня никто не прыгал с утешениями и вразумлениями. Всем было наплевать на маленькую девочку, плачущую о своей судьбе. Я и сама редко жаловалась, что мать не любит меня. Я наивно боялась, что если часто говорить об этом вслух, то это станет правдой. Никто из взрослых и не стремился доказывать мне, что это не так. Разве что мать Бу По Шана, которая как-то объяснила, что мама просто очень занята, чтобы часто видеться со мной, но она будет рада, если я буду хорошей девочкой, если я буду хорошо учиться, если я буду помогать в гостинице… Этими словами она определила мой путь на годы вперед. Ведь если дело во мне, то я буду стараться. Я сделаю все, чтобы однажды она похвалила меня, осталась со мной, забрала меня.
Но хвалила меня только мать Бу По Шана, и приходилось радоваться этому и снова стараться лишний раз никого не беспокоить. Я была искренне признательна за обучение и помощь, но еще меня всегда преследовал подспудный страх, что моя «приемная семья» тоже может решить, что для них я только обуза и лучше избавиться от чужого ребенка, к тому же такого бесполезного.
Я немного завидую Мари, хоть это и жестоко. Моя мать никогда бы не сделала для меня ничего подобного. Бросить работу, чтобы приехать на мой день рождения. Совершенно немыслимо. Да полно, я не помню, была ли она вообще хоть на одном.
Семья, свой дом? Я не знала, что это такое. Я выросла при отеле и привыкла, что кругом чужие люди, для которых я тоже никогда не стану своей. Мари же растет во дворце, словно принцесса. У нее прекрасный и заботливый дедушка. Она ни в чем не знает отказа. Но она несчастна и тоже винит себя, тем более что ее «вина» намного очевиднее и не раз ей высказана. Мари скучает по отцу, считая, что он ее не любит. Знакомо, не правда ли? И мне остается только дать ей горькую правду, которую она хочет услышать и принять, впустить в свое сердце, чтобы успокоить эту вечную грызущую боль. Меня не любят. Бинго! Я виновата. Бинго! Родители могут ненавидеть своих детей. Впустить в себя эту жуткую правду и жить дальше».
– Папа ненавидит тебя! – Гун Си наклоняется к Ан Ци Эр и с абсолютной уверенностью повторяет ей: – Уже очень давно папа ненавидит тебя! «Ну же! Давай!» Пора узнать правду. Папа не любит тебя. «Все взрослые эгоистичные, равнодушные лгуны. Признай это, и тебе будет легче». Папа нисколечко не любит тебя!
– Ты лжешь! – не выдерживает давления Ци Эр.
– Лгу? Почему же? – довольно улыбается Гун Си.
– Потому что… – девочка в смятении, но проигрывать она не хочет, только не этой самоуверенной чужачке, предрекавшей им поражение. И она видит единственный выход, который кажется ей наилучшим на тот момент. – Потому что… папа всегда носит с собой мою фотографию.
«Попалась! Сработало!»
– Так же как мою и брата. Не только твою. «Она не носит. Она предпочла бы забыть, что у нее есть дочь. И иногда кажется, что у нее это успешно получилось».
– Даже если папа занят, он всегда приходит на мои концерты.
– Если он не будет посещать их, то могут пойти сплетни. «Она ни разу не появилась в моей школе вместе с мной, не пришла ни на один праздник или концерт. И она слишком далека, чтобы какие-то пересуды ее задели. На меня же ей по-прежнему наплевать».
– Он дарит мне подарки на дни рождения, – Ан Ци Эр отвечает все уверенней, вспомнив сценарий и почувствовав почву под ногами, она успокоилась. Завороженная действием на сцене, Мари начинает медленно спускаться.
– Это я выбираю их. Папа даже не знает, что тебе нравится. «Когда мама Бу По Шана перестала подкладывать еще один подарок на день рождения, как будто бы от нее? Давным-давно». Папе плевать на тебя. – Мари делает еще один шаг.
– Это не так! – снова кричит Ан Ци Эр, придерживаясь выбранной линии игры.
– Нет?
– Он, он каждый день шлет мне письма из Америки. – «Она не пишет ни письма, ни смски, ни одной строчки. Она просто перечисляет деньги, будто надеясь откупиться».
Девочка спускается еще на две ступеньки вниз.
– Но он пишет всегда одно и то же. Он отмахивается от тебя. Просто копирует письмо изо дня в день. «Я была бы рада и этому». Он их не пишет.
– Это не так! – на сцене раздается новый голос, Мари наконец-то спустилась. – Он отправляет мне e-mail каждое утро и вечер. Хотя все письма одинаковые, он же пишет мне!
«Родители могут ненавидеть своих детей. Впустить в себя эту жуткую правду и жить дальше.
Тем более что в случае внучки президента это ложь, это наглая и глупая ложь, не различить которую может только капризный одинокий ребенок, который до сих пор боится дать себе фальшивую надежду».
Актрисы на сцене теряются, но Гун Си спокойно продолжает с новой партнершей:
– И что же? Сама говоришь, что пишет он одно и то же. На это много времени не надо.
– Да как ты смеешь такое говорить! – Мари распаляется, как совсем недавно Ан Ци Эр, и тоже следует привычному для себя сценарию, боясь поверить в чудо, но и не желая отдавать кому-либо на поругание эту надежду. – Между Америкой и нами большая разница во времени, но он всегда шлет письма, когда я просыпаюсь.
– Может, эти письма отправляет его секретарь. Ты сама себя обманываешь. Никто не знает – он шлет письма или нет.
– Я знаю! Знаю и всё!
– Почему ты так уверена? Ты так хорошо знаешь отца? Ты никогда толком не говорила с отцом. Только жаловалась, что ему наплевать на тебя. «Я тоже, хотя я и пыталась с ней поговорить. Слишком редко такая возможность у меня появлялась, и всегда заканчивалась одинаково, одинаково плохо». Никогда не думала, что чувствует папа, да? «А я думала. Я собаку съела на расшифровке ее мыслей и чувств. Но ни разу не смогла найти ни единой черточки, выражающей признание, одобрение и уж тем более любовь». Откуда тебе знать чувства папы?
– Я знаю! Потому что в конце писем он пишет: «Мари, я люблю тебя». Но я никогда не отвечала ему… – Мари захлебывается рыданиями. – Почему я не отвечала ему? Почему я не верила папе? «Вот и разница. Я никогда не слышала от нее этого слова, не видела, чтобы она его писала. Не уверена, что она вообще его знает».
– Но сейчас веришь? – Гун Си нежно вытирает слезы со щеки девочки. «Хорошо, что хоть от девушки, от которой ты слышала одну правду, пусть и горькую, ты готова принять еще одну ложь, обернувшуюся истиной».
– Да! – Мари бросается в объятия актрисы и продолжает плакать. Гун Си бережно обнимает ее в ответ, но в ее глазах не только радость за маленькую подружку, но и застарелая тоска.
«Плачь, Мари. Пусть это будут последние слезы, которые ты проливаешь из-за своей семьи. Если бы ты обжигалась на молоке с моё, ты не плакала бы сейчас от всех этих слов. Но я тебя не виню. Ибо дай мне хоть крошечный кусочек вероятности, хоть малейший признак того, что ее отношение ко мне потеплело хотя бы на градус, я сразу же отброшу все свои усвоенные истины, которые сегодня втолковывала тебе, и буду надеяться на чудо.
Но ты не я, и твой отец не моя мать. Не отталкивай его, пока у вас еще есть шанс. Не гони, пока он пишет, что любит тебя. Родители могут любить своих детей, родители могут прощать их. Еще одна истина, в которую тебе тоже предстоит поверить. Ведь в своем сердце ты уже нашла ответ, так же, как и я.
Я не могу жаловаться на свое детство. Я была сыта, обута и одета, я получила пусть и своеобразное, но хорошее воспитание, я училась. Мое будущее было устроено с самого рождения, хотя тогда я об этом не знала и даже не думала. Чего еще мне было желать? Чтобы кто-то считался с моими желаниями и чувствами? А были ли они у меня тогда? Выйти за Бу По Шана и стать хозяйкой гостиницы – это было бы пределом желаний той Гун Си, если бы она осмелилась мечтать о таком.
И стала бы я настоящей Гун Си, если бы не всё, что мне пришлось пережить? Думаю, что нет.
Хотела бы я изменить своё прошлое, если бы волшебная фея дала мне такую возможность. Думаю, что… да».Название: Не люби меня!Автор: tailin (tailin02)
Размер: драббл
Пейринг/Персонажи: Тсуруга Рен/ Могами Кьёко
Категория: гет
Жанр: ангст, стихи
Рейтинг: G
Предупреждения: ООС, POV Рена
Размещение: только со ссылкой на автора.
Примечание: Работа для WTF Kombat 2016, команда «WTF Skip Beat 2016».
читать дальше
Ты дороже мне собственной судьбы,
Раньше б кто сказал, не поверил бы.
Среди прочих драм и дурных обид
Не люби меня, лучше не люби.
Мне не позволено иметь никого, настолько близкого. И никогда раньше это не было для меня проблемой. В моей размеренной жизни не было ничего, что выбивало бы меня из равновесия и заставляло забывать о себе, о работе, о нормах приличия. Но всё летит в тартарары, всё меняется всего лишь из-за одной девушки, самой обычной, вслед которой не обернутся на улице, красоту и прелесть которой могу оценить только я. И это тешит моего внутреннего зверя.
Не люби меня, так честней для всех,
Ведь на мне висит первобытный грех.
Пусть поет душа, пусть беспечны сны,
Не забыть вины, не испить вины.
Что ты скажешь мне, если когда-нибудь узнаешь эту историю? Отдернешь руку, отвернешься и промолчишь? Закричишь: «Убийца!», как та, другая. Обнимешь и простишь? Как же, жди. Но всё равно, что бы ты ни сделала, это ничего не изменит. Шрамы прошлого могут затянуться, но исчезнуть их не заставит никакое лечение. Моя искореженная правда только добавит тебе новой головной боли. А на твою долю горя уже хватило. Зачем тебе страдать из-за кого-то еще? Даже из-за меня.
Нечего жалеть. Для меня давно
Участь и итог – всё предрешено.
Только снова ты, неучтенный факт,
Что ломает лёд всех моих преград.
Ты просачиваешься незаметно, как утренний туман. В мое настоящее, в мое прошлое, в мои мысли и желания. И каждый раз ты требуешь особого внимания, занимаешь все больше места и приобретаешь все большую важность. И никаких намеков на скрытые мотивы. Твоя невинность, или лучше наивность, обезоруживает лучше любой лести, подкупа или фальши. Твои неприязнь, испуг, дружелюбие всегда искренни. Как можно с этим бороться? Я не знаю. Разве что очередной ложью во спасение.
Не люби меня, не тащи ко дну!
Но в плену надежд я опять тону,
Зная наперед, наигравшись всласть,
В пропасть нам двоим суждено упасть.
Твоя доброта жестока. Знаю, что для тебя я семпай, коллега, наставник, хотя бы друг, я надеюсь. Может, что-то еще, незримое и неназванное. Может, нет, и я только обманываю себя, принимая за большее твою заботу. Мне этого мало. Я хочу быть тем, ради кого вращается твоя планета, я хочу присвоить тебя всю до последней клеточки, до последней мысли. Хорошо, что пока у меня хватает сил тебя отпускать.
Надолго ли? Ведь ты никогда не сможешь принять мою властность.
Хоть дурманит страсть жарких чувств и тел,
Не люби меня! Я б и сам хотел…
Но отравлен вкус сладких губ твоих.
Не любя меня, не люби других!
Забытые желания просыпаются с новой силой, со страшной силой. Я давно все признал, но пока еще не сдался, я не могу позволить себе пасть к твоим ногам. Не только из-за гордости, а из желания тебя защитить. Но одно я знаю точно, я не смогу тебя никому отдать, как бы ни был хорош твой избранник. Не допущу! И остается только радоваться тому, что ты остаешься участницей отдела LoveMe и шарахаешься от любых проявлений любви. Обидно только, что я сам попадаю в эту категорию.
Береги, что есть. Не давай мне знак,
Что давно пора сделать первый шаг.
Ведь одно с трудом держит у черты –
Вера, что меня не полюбишь ты.
Мои чувства помогли мне как актеру и человеку, но что дальше? Пора ли поставить на этом точку и получится ли теперь? Поздно. В каждом из нас что-то неуловимо изменилось, и возврата уже нет, только хрупкое балансирование на острие ножа, где каждый неверный шаг – это падение. Наш мир готов расколоться на части от любого дуновения легкого ветерка. Держи равновесие, не давай повода, не меняй своего отношения. Если ты не уверена, если ты не готова, если ты не чувствуешь того же, что я, не надо! Иначе… мы не сможем построить новый мир на обломках старых иллюзий.